Clinical Methodology / 01／臨床方法論／01
Treat what the examination reveals.／按檢查結果制定治療。
The Two-Phase Neuro-Mechanical Triage separates centralised pain from localised mechanical limitation before rehabilitation is prescribed.／在制定復康計劃前，兩階段神經機械評估會先分辨中樞敏感性疼痛與局部機械性限制。
Phase 01 / Centralisation pain／第一階段／中樞敏感性疼痛
Before loading a defensive joint, precise micro-system dry needling is used to reduce central hypersensitivity and protective guarding.／在為防禦性關節增加負荷前，會先以精準微系統針刺減少中樞過敏及保護性肌肉緊張。
Observable re-test／可觀察的覆檢
The immediate centralisation response is observed before local load is introduced.／在加入局部負荷前，會先觀察中樞敏感性是否即時下降。
Phase 02 / Localised pain／第二階段／局部疼痛
Restore localised load tolerance.／重建局部組織負荷耐受度。
Once central neural noise clears, the structural lesion can be isolated with local orthopaedic testing and treated with targeted loading.／當中樞神經干擾減少後，可透過局部骨科測試找出結構性病灶，並以針對性負荷治療。
01 / Local orthopaedic testing／01／局部骨科測試
The Neer test, Empty Can, and other local tests identify the actual movement-limiting structure.／Neer 測試、Empty Can 測試及其他局部檢查，有助找出真正限制動作的結構。
02 / Targeted tissue loading／02／針對性組織負荷訓練
Progressive eccentric exercise and local manual therapy are directed to the measured pain point.／漸進式離心訓練與局部手法治療會針對已量測的疼痛點進行。
03 / Clinical specificity／03／臨床針對性
Examples include articular supraspinatus lesions and radial tunnel PIN entrapment beneath the Arcade of Frohse.／例子包括岡上肌關節面病變，以及 Frohse 弓下的橈神經隧道後骨間神經受壓。
Clinical endpoint／臨床終點
Pain location alone is not a diagnosis.／疼痛位置本身並不能構成診斷。
The rehabilitation path follows a reproducible change in the examination, not a presumed pathology from where it hurts.／復康路徑以檢查中可重複觀察到的變化為依據，而非只憑疼痛位置推測病因。