Clinical Director & Founder／臨床總監及創辦人
Sunny Yeung (Chi Yung)／楊志勇
Clinical work integrates advanced western physical therapy biomechanics with accredited clinical acupuncture and dry needling methodologies.／臨床工作結合先進西方物理治療生物力學、認可臨床針灸及乾針治療方法。
Academic and clinical record／學術及臨床履歷
Training supports the clinical sequence.
The practice is led from a physiotherapy foundation, with clinical acupuncture and dry needling integrated into the examination—not treated as a standalone ritual.／診療以物理治療為基礎，將臨床針灸及乾針治療納入評估流程，而非作為獨立的慣例式治療。
Education／教育背景
Bachelor of Science (Honours) in Physiotherapy, The Hong Kong Polytechnic University (PolyU)／香港理工大學物理治療學（榮譽）理學士
Professional registration／專業註冊
Registered Physiotherapist, Hong Kong／香港註冊物理治療師
Accreditation／專業認證
Accredited Acupuncture Practitioner／認可臨床針灸物理治療師
Multidisciplinary clinical lens／跨學科臨床視角
Two disciplines, one examination.
Biomechanics informs load and movement; acupuncture and dry needling inform the central nervous system response.／生物力學指導負荷與動作分析；針灸及乾針治療協助評估中樞神經系統反應。
Human biomechanics／人體生物力學
Movement and tissue tolerance are assessed through a local, testable mechanical lens.／以局部、可測試的機械性角度評估動作及組織耐受度。
Clinical acupuncture & dry needling／臨床針灸及乾針治療
Precise input is used to test and lower defensive neural activity before mechanical loading begins.／在開始機械性負荷訓練前，透過精準介入測試及降低防禦性神經活動。
Founder clinical position／創辦人臨床理念
The goal is a reproducible change in the examination, followed by a measured return to localised load.／目標是在檢查中取得可重複觀察的變化，再逐步回到局部組織負荷訓練。